split off
英 [splɪt ɒf]
美 [splɪt ɔːf]
从（团体）分裂出去
柯林斯词典
- PHRASAL VERB (从团体中)分裂出去
If peoplesplit off froma group, they stop being part of the group and become separated from it.- Somehow, Quentin split off from his comrades.
不知怎么的，昆廷脱离了自己的同志。 - ...the Youth Wing which split off the National Liberal party earlier this year...
今年年初从国家自由党中分裂出去的青年派 - A key member of the San Diego Yacht Club team is splitting off to form his own team.
圣迭戈帆船俱乐部队的一名主力队员正要离队去成立自己的队伍。
- Somehow, Quentin split off from his comrades.
双语例句
- A key member of the San Diego Yacht Club team is splitting off to form his own team.
圣迭戈帆船俱乐部队的一名主力队员正要离队去成立自己的队伍。 - Rivals seek to split off dalit sub-castes.
其对手则试图分裂不同亚种姓的达利特。 - No country will allow its own territory to be split off, nor will it allow any foreign force to create or support such a split.
任何一个国家都不会允许自己的领土分裂出去，也不会允许外国势力制造或支持这种分裂。 - In sharp contrast to Rebar, Eastern Multimedia companies are regarded as healthy though most were originally set up under Rebar's umbrella before being split off.
与力霸形成鲜明对比的是，虽然最初东森的大部分业务都是在力霸集团的庇护下建立起来，然后分拆出去，但在外界眼中，东森的财务状况却是健康的。 - Those who can be split off from the enemy camp should be won over, educated and helped.
对于反动营垒中可能分化出来的人物，要争取他们，教育他们，帮助他们。 - You may have system-specific reasons to split off one or more additional volumes, though, such as one that holds mail spool files or a database.
您系统的一些具体情况也可能要求设置一个或多个额外的卷，比如用单独的卷存储邮件假脱机文件或数据库。 - The US telecommunications handset maker, which revealed yesterday it had suffered a loss in the third quarter, had agreed earlier this year to the demands of billionaire investor Carl Icahn to split off the handset unit.
这家美国电信手机生产商昨日称，第三季度出现亏损。今年早些时候，该公司已同意亿万富翁投资者卡尔•伊坎（CarlIcahn）的要求，拆分其手机业务。 - Or at least they might have been allowed to split off and form their own Family. '
不然的话，也会批准分裂出去，建立他们各自的家族系统。 - They realize they are being tailed, and split off in different directions at the airport.
他们意识到被跟踪了，在机场分散开来，分组行动。 - Both cause anxiety, creating opportunities to split off the "excitement" of a new investment from the "pain" of potential loss.
两者都会导致焦虑，从而造就将新投资带来的“兴奋”与潜在损失的“痛苦”相分离的机会。